• Travel
  • New York
  • Spaces
  • People
  • Moments
  • Blog
  • #mappingSICILY
  • Casa Oliva
  • Info
Menu

NIKI CSANYI

Seeking a life well lived
  • Travel
  • New York
  • Spaces
  • People
  • Moments
  • Blog
  • #mappingSICILY
  • Casa Oliva
  • Info
×

Aci Trezza

nikoletta csanyi July 5, 2023

📾 LÁTNIVALÓK

Aci Trezza picike vĂĄroska, Ă­gy gyalogosan egyszerƱen fel lehet fedezni. SĂ©tĂĄlj vĂ©gig a tenger mentĂ©n, fedezd fel a kis utcĂĄkat, a fƑteret, a kikötƑt, a tengeren ringadozĂł kĂ©zzel kĂ©szĂ­tett fa-csĂłnakokat Ă©s lazĂ­ts, relaxĂĄlj Ă©s Ă©lvezd a szicĂ­liai napfĂ©nyt Ă©s lassabb tempĂłt. Ha 1-2km-es sĂ©tĂĄban is benne vagy, akkor ĂĄt lehet gyalogosan menni a szomszĂ©dos Aci Castello-ba, ami szintĂ©n aranyos kis vĂĄroska.

Faraglioni dei Ciclopi

Az Aci TrezzĂĄba lĂĄtogatĂłkat megĂ©rkezĂ©sĂŒk alkalmĂĄval a tengerbƑl kitörƑ csodĂĄs szikla csoport fogadja, a Faragloini dei Ciclopi ~ KĂŒklopsz sziklĂĄk. A szigeteket az Etna vulkĂĄn vĂ­z alatti tevĂ©kenysĂ©ge alakĂ­totta ki, több mint 500 000 Ă©vvel ezelƑtt. De nemcsak a vulkanikus eredetĂŒk teszi kĂŒlönlegessĂ© Ƒket, hanem az a tĂ©ny hogy a vilĂĄgon egyik legjobban ismert Ăłkori görög mestermƱ egyik helyszĂ­nĂ©ĂŒl is szolgĂĄlnak. Ez a mestermƱ nem mĂĄs, mint HomĂ©rosz OdĂŒsszeia-ja.

’OdĂŒsszeusz 12 hajĂłval Ă©rkezik a KĂŒklopszok szigetĂ©re. A szigeten minden megterem szĂĄntĂĄs-vetĂ©s nĂ©lkĂŒl. A kĂŒklopszok (hatalmas egyszemĂș szörnyek) barlangokban laknak, nincsenek hajĂłik, se törvĂ©nyeik, Ă©s dölyfösek, nem tisztelik a vendĂ©gjogot. OdĂŒsszeusz tĂĄrsaival a szigetre indul szĂ©tnĂ©zni, ahol bemennek egy barlangba, Ă©s juhokat Ă©s kecskĂ©ket talĂĄlnak összeterelve. JĂłl belaknak a barlangban talĂĄlt sajttal Ă©s tejjel. OdĂŒsszeusz kĂ­vĂĄncsi, kielĂ©gĂ­thetetlen tudĂĄsvĂĄgy dolgozik benne: lĂĄtni akarja a barlang gazdĂĄjĂĄt.

Este hazatĂ©r PolĂŒphĂ©mosz, betereli a nyĂĄjat Ă©s egy nagy kövel elzĂĄrja a barlang bejĂĄratĂĄt. EzutĂĄn OdĂŒsszeusz kĂ©t emberĂ©t földhöz csapja Ă©s felfalja. A kiszolgĂĄltatottsĂĄg Ă©s tehetetlensĂ©g ĂĄllapotĂĄval szemben, amibe kerĂŒlnek, csak az okossĂĄg, a lelemĂ©nyessĂ©g segĂ­thet: OdĂŒsszeusz sziporkĂĄzĂł ötlete.

OdĂŒsszeusz kiterveli a szökĂ©st: leitatja a kĂŒklopszot Ă©s elhiteti vele, hogy a neve Senkise. EzutĂĄn megtĂŒzesĂ­tett szĂĄlfĂĄval kiszĂșrjĂĄk PolĂŒphĂ©mosz egyetlen szemĂ©t. A juhok hasa alĂĄ kapaszkodva jutnak ki, amikor az ĂłriĂĄs elmozdĂ­tja a követ a bejĂĄrat elöl. HiĂĄba panaszkodik PolĂŒphĂ©mosz, a többi kĂŒklopsz nem Ă©rti, mi baja van, hiszen amikor megkĂ©rdezik, ki bĂĄntja, azt feleli: Senkise.

Amikor OdĂŒsszeuszĂ©k eltĂĄvolodnak a parttĂłl, akkor OdĂŒsszeusz nem bĂ­rj ki, hogy oda ne kiabĂĄljon PolĂŒphĂ©mosznak, hogy mĂ©gis sikerĂŒlt kijutniuk a barlangbĂłl Ă©s bosszĂșbĂłl vakĂ­tottĂĄk meg, amiĂ©rt megette a tĂĄrsaikat. A kĂŒklopsz Ă©ktelen haragra gerjed, amiĂ©rt nem csak megvakĂ­tottĂĄk, hanem ĂĄt is vertĂ©k. DĂŒhĂ©ben leszakĂ­tja a hegy tetejĂ©t Ă©s az ĂłriĂĄsi sziklĂĄkat dob a hajĂł irĂĄnyĂĄba.’


A sziklåkat megnézni több módon lehet, a strandolås részleg alatt több informåció talålható.

🏖 STRANDOLÁS

Aci Trezza egész partja szabad strand.

Mi a lakĂĄstĂłl levezetƑ kis utcĂĄcska vĂ©gĂ©n levƑ sziklĂĄkhoz szeretĂŒnk lemenni fĂŒrödni, itt talĂĄlsz egy Google Maps gombostƱt: https://goo.gl/maps/VeeYmxgmSAeGmPub6

A part Aci Trezzaban mindehol sziklĂĄs, ezĂ©rt mindenkĂ©pp ajĂĄnlott strand cipƑt hozni magaddal. OlaszorszĂĄgban Ășgynevezett “lido”-kat Ă©pĂ­tenek a partokra, ahol lehet napĂĄgyat bĂ©relni, vagy csak belĂ©pƑ jegyet venni. A lidokrol kicsit egyszerƱbb belemenni a vĂ­zbe, mert van Ă©pĂ­tett lĂ©pcsƑ, ezĂ©rt gyerekeknek vagy idƑsebbeknek mindenkĂ©pp könyebbĂ© teszi a fĂŒrdƑzĂ©st.

Ghenea Beach Club - 10 perc seta a lakåstól, szép kilåtås nyílik a sziklåkra és lehet kajakot, SUP-ot bérelni

https://goo.gl/maps/aK2PaUgFvtp9FW2CA

Lido dei Ciclopi - kicsit tĂĄvolabb van, de van medence gyerekeknek

https://goo.gl/maps/hRxG33Rx8kSrc5M16



A KĂŒklposz szigetek csodĂĄs strandolĂĄsi lehetƑsĂ©get nyĂșjtanak; itt sok sok halat lehet lĂĄtni, vigyĂ©l magaddal bĂșvĂĄrszemĂŒveget .LegalĂĄbb egyszer mindenkĂ©pp megĂ©ri bemenni a szigethez - erre több lehetƑsĂ©g van:

  • Kajak, SUP: €10-15 / Ăłra - Ghenea Beach Club-ban bĂ©relhetƑ

  • VĂ­zibicikli: €10-15 / Ăłra - Noleggio PedalĂČ e Canoe https://goo.gl/maps/vc7WxafrcokN6QeJ6

  • CsĂłnak: 2-3 helyi hajĂłs kis csĂłnakkal viszi ki-be az embereket a sziklĂĄkhoz. Itt tudod megtalĂĄlni Ƒket: https://goo.gl/maps/t11YmC3e1RUJKXNcA A vissza Ășthoz pedig vagy telefonon fel kell hĂ­vnod Ƒket, vagy pedig megĂĄllapodtok hogy hĂĄny Ăłrakor jöjjenek vissza Ă©rted. WC vagy kĂĄvĂ©zĂł nincs a szigeten (vizet vigyĂ©l magaddal)

  • MotorcsĂłnak bĂ©rlĂ©s: autĂłvezetĂŽi engedĂ©llyel lehet bĂ©relni motorcsĂłnakot a kikötƑben, ami igazan jĂł szĂłrakozĂĄs, fƑleg ha barĂĄtokkal / csalĂĄddal utazol. A kikötƑben lehet több informaciĂłt Ă©s ĂĄrakat kĂ©rni.


â˜•ïžđŸŠKÁVÉ, FAGYI, ÉTTERMEK

Mythos: https://goo.gl/maps/nJbiT1X7QuHjHBMh9

Finom fagyit, granitĂĄt, sĂŒtiket Ă©s pĂ©ksĂŒtiket szolgĂĄlnak fel, kilĂĄtĂĄssal a tengerre

Eden Bar: https://goo.gl/maps/FYsWVvoaCXwLzbUN7

Finom fagyit, granitĂĄt, sĂŒtiket Ă©s pĂ©ksĂŒtiket szolgĂĄlnak fel

Chiosco dei Marinai: https://goo.gl/maps/yivAJwT5khheo1vx7

Ez a kis kioszk Aci Trezza fƑterĂ©n van a lĂ©pcsƑk mellett, nekĂŒnk egyik kedvenc reggeli tradĂ­ciĂłnk itt egy cappuccino-t Ă©s egy croissant-t venni, leĂŒlni a lepcsĂŽre Ă©s nĂ©zni ahogyan a vĂĄroska felĂ©bred

Az Ă©ttermek közĂŒl nehĂ©z tanĂĄcsot adni, mivel mindenkinek mĂĄs az Ă­zlĂ©se Ă©s termĂ©szetesen az ĂĄr szĂ­nvonalak is nagyon vĂĄltozatosak.

Pellegrino Pizzeria: https://goo.gl/maps/k2npeGk6jGK8HkLe7

Itt finom pizzĂĄt ettĂŒnk, de ha pizzarĂłl van szĂł - Ă©s Cataniaba is ellĂĄtogatsz - akkor inkĂĄbb Al Vicolo Pizzeria-t javasoljuk CataniĂĄban.

Ristorante Lachea: https://goo.gl/maps/wZxPvBBo6zWVVym27

Itt halakat Ă©s tenger gyĂŒmölcseit Ă©rdemes enni, a mĂĄsodik Ă©s harmadik emeletrƑl romantikus kilĂĄtĂĄssal a tengerre

đŸ„– BEVASÁRLÁS

Crai - Via Provinciale, 319, 95021 Aci Castello CT, Italy

https://goo.gl/maps/j6tDnrgMnnsjoSgs6

PĂĄr lĂ©pĂ©sre a lakĂĄstĂłl van egy kisbolt, egĂ©szen picike Ă­gy csak a legszĂŒksĂ©gesebb dolgokat lehet talĂĄlni. Fontos: 13:30-16:30 között zĂĄrva van ebĂ©dszĂŒnetre.

Pékség - Il Fornaio Di Trezza

https://goo.gl/maps/f5BGnoKiEya1Xgah9

Kis pĂ©ksĂ©g, ahol helyben sĂŒtnek mindent Ă©s a reggeli ĂłrĂĄkban lehet finom, meleg kenyeret venni 😋 A mi szemĂ©lyes kedvencĂŒnk a szezĂĄmmagos ciabatta.

Superstore DecĂł - Via Nazionale per Catania, 183, 95024 Acireale CT

https://goo.gl/maps/hbLwmFAG2DTXmeFB6

Autóval 5-7 percre van a lakåstól (gyalogosan nem javasolt), ez mår egy nagy bolt ahol mindent megtalålsz. Mellette egy kínai åruhåz is talålható, ahol ruhåt, papucsot és minden otthon elfelejtett dolgot meg lehet venni.

Paghipoco - Via Vampolieri, 9a, 95022 Aci catena CT, Italy

https://goo.gl/maps/s4AYxUzCkG4PVeCt5

AutĂłval 5-7 percre van a lakĂĄstĂłl (gyalogosan nem javasolt), ez mĂĄr egy nagy bolt ahol mindent megtalĂĄlsz. OlcsĂłbb mint Superstore DecĂł.

← Taormina

Search Posts

 
Featured
Feb 5, 2017
China's Winter Wonderland: Jilin, the province of snow
Feb 5, 2017
Feb 5, 2017
Wine, cheese with the view of the sea...best summer dinner one can ask for đŸ·đŸŒŠđŸ’› #mappingsicily #scopello #sicily #italyfromawindow #italysegreta
Wine, cheese with the view of the sea...best summer dinner one can ask for đŸ·đŸŒŠđŸ’› #mappingsicily #scopello #sicily #italyfromawindow #italysegreta
That golden glow of sunrise, when the rest of the world is still sleeping and the beauty is all mine. 
#mappingsicily #scopello #sicily #italy #italysegreta
That golden glow of sunrise, when the rest of the world is still sleeping and the beauty is all mine. #mappingsicily #scopello #sicily #italy #italysegreta
Another window to paradise 🌊 #mappingsicily #scopello #sicily #italy #italyfromawindow #whatitalyis
Dusk, silk and sea 🌊

#mappingsicily 
#scopello #italy #sicily #whatitalyis #italysegreta
Dusk, silk and sea 🌊 #mappingsicily #scopello #italy #sicily #whatitalyis #italysegreta
When no words can do justice...so just enjoy the view. #mappingsicily #whatitalyis #italysegreta #iamatraveler
Floating on the crystal clear, turquoise sea. Summer doesn’t get any better than this in Sicily. #mappingsicily #worldoceansday #italysegreta #italy
Floating on the crystal clear, turquoise sea. Summer doesn’t get any better than this in Sicily. #mappingsicily #worldoceansday #italysegreta #italy

All photographs were taken by Niki Csanyi. Copyright © Niki Csanyi 2010-2019, all rights reserved.